1. � Restricting the Use of Tobacco Products Act (Official Gazette RS, no. 93/07).

� Loi sur la limitation de la consommation des produits à base de tabac (Journal officiel de la République de Slovénie, no 93/07).

2. PCT GAZETTE (See Annex II; contents, languages, translation and making accessible of abstracts) 12.

GAZETTE DU PCT (Voir l’annexe II; contenu, langues, traduction des abrégés et accès aux abrégés) 12.

3. LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, 21st June 2008.

LEFEBURE Bruno - 'La r�alit� pratique du droit des affaires en Chine' La Gazette du Palais, le 21 Juin 2008.

4. The regulations cited above were published in Part II of the Canada Gazette on June 1, 2005.

Le règlement a été publié dans la Partie II de la Gazette du Canada le 1er juin 2005.

5. Legislation/Legal provision: Article 24 Alternative Investment Funds Act (Official Gazette, No. 21/2018) entered into force 10.3.2018

Législation/Disposition juridique: Article 24 de la loi sur les fonds d’investissement alternatifs (journal officiel no 21/2018) entrée en vigueur le 10 mars 2018

6. CBA, Canada Gazette, Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) Physical Assets* represent land, buildings and equipment less accumulated depreciation.

ABC, Gazette du Canada et Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) L’actif corporel* comprend les terrains, les immeubles et le matériel moins l’amortissement accumulé.

7. The Montreal Gazette deplored the three teams as an "absurdity" that added "to the considerable confusion of foreign participants under the impression that Canada is a single country.

The Gazette décrie ces trois équipes comme une « absurdité » qui ajoute : « to the considerable confusion of foreign participants under the impression that Canada is a single country.

8. It is also customary for the new sovereign to make an allocution to the Privy Council on that occasion, and this Sovereign's Speech is formally published in The London Gazette.

Il est également habituel qu'en une telle occasion, le nouveau monarque fasse une allocution au Conseil privé qui est ensuite publiée dans la London Gazette.

9. Peter Russell to Matthew Elliott, York, 19 September 1801 When he could not sell Peggy, he advertised in the Upper Canada Gazette: "The subscriber’s black servant Peggy not having his permission to absent herself from his service, the public are hereby cautioned from employing or harbouring her without the owner’s leave.

Peter Russell à Matthew Elliott, York, le 19 septembre 1801 Quand il n’a pas réussi à vendre Peggy, il a fait paraître une annonce dans la Upper Canada Gazette : « La servante noire Peggy de l’abonné n’ayant pas sa permission de s’absenter de son service, le public est avisé par la présente de ne pas l’employer ni l’héberger sans la permission du propriétaire.

10. Communication Paths and Convergence 2002-10-04 Comments Received on Gazette Notice DGTP-004-02 2002-10-03 RIC-22 - General Radiotelephone Operating Procedures 2002-10-03 IPC-2-1-11 - Wireless Low Power Devices 2002-10-01 IPC-2-2-08 - Use of Non-Aeronautical Mobile Frequencies by Mobile Stations in the Aeronautical Service

Voies de communication et convergence 2002-10-04 Commentaires reçus à la suite de l'avis de la Gazette DGTP-004-02 2002-10-03 CIR-22 - Procédures générales d'exploitation en radiotéléphonie 2002-10-03 CPI-2-1-11 - Dispositifs sans fil de faible puissance 2002-10-01 CPI-2-2-08 - Utilisation des fréquences d'un autre service par les stations mobiles du service aéronautique

11. Pursuant to the Federal Act on Federal Government Reports about Reducing Discrimination against Women (Bundesgesetz über Berichte der Bundesregierung betreffend den Abbau von Benachteiligungen von Frauen), Federal Law Gazette No. 837/1992, the federal-service sector is committed to reducing existing discrimination against women in order to achieve effective equal opportunities for women and men with respect to adjusting the different age limits in the statutory social security scheme.

En vertu de la loi fédérale sur les rapports du Gouvernement fédéral relatifs à la réduction de la discrimination à l’égard des femmes (Bundesgesetz über Berichte der Bundesregierung betreffend den Abbau von Benachteiligungen von Frauen, Journal officiel fédéral no 837/1992), les services fédéraux sont tenus d’agir sur la discrimination existante afin de parvenir à une égalité effective entre les hommes et les femmes concernant l’ajustement des différentes limites d’âge dans le régime général de sécurité sociale.